утопа́ющий и за соло́минку хвата́ется посл. — asirse (agarrarse) a una paja (a un clavo ardiendo)
спасе́ние утопа́ющих - де́ло рук сами́х утопа́ющих шутл. — salvar a los que se están ahogando es asunto de los que se están ahogando
Diccionario universal ruso-español. 2013.
утопающий — врастающий, погружающийся, тонущий, оседающий, увязающий, проседающий, потопающий, углубляющийся, вязнущий Словарь русских синонимов. утопающий прил., кол во синонимов: 13 • врастающий (6) • … Словарь синонимов
УТОПАЮЩИЙ — УТОПАЮЩИЙ, его, муж. Человек, к рый тонет. Бросить спасательный круг утопающему. У. за соломинку хватается (посл.). Спасение утопающих есть дело (рук) самих утопающих (т. е. в трудный момент каждый должен заботиться сам о себе; разг. шутл.).… … Толковый словарь Ожегова
утопающий — его; м. Тот, кто тонет. Крики утопающего. * Утопающий хватается за соломинку (Посл.). Спасение утопающих дело рук самих утопающих (шутл.; о необходимости рассчитывать на свои силы при преодолении каких л. неблагоприятных жизненных обстоятельств;… … Энциклопедический словарь
утопающий — его; м. Тот, кто тонет. Крики утопающего. * Утопающий хватается за соломинку (посл.) * … Словарь многих выражений
Утопающий — I м. разг. Тот, кто погибает, погружаясь на дно водного пространства. II прил. Такой, который погибает, погружаясь на дно водного пространства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утопающий — утопающий, утопающие, утопающего, утопающих, утопающему, утопающим, утопающего, утопающих, утопающим, утопающими, утопающем, утопающих (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
утопающий — утоп ающий … Русский орфографический словарь
утопающий — Р. утопа/ющего, Тв. утопа/ющим, Пр. об утопа/ющем … Орфографический словарь русского языка
утопающий — у/топ/а/ющ/ий … Морфемно-орфографический словарь
кто тонет(утопающий) — за соломинку хватается — Ср. У меня другого средства не было; утопающий хватается за соломинку. Островский. Красавец мужчина. 4, 2. Ср. Нет деятельного торжествующего зла; в качестве человека отживающего человека иных песней и иных традиций я хватаюсь за эту соломинку и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Как утопающий за соломинку — Разг. Экспрес. Из последних сил, в безнадёжной ситуации (пытаться что либо сделать, предпринять, чтобы спасти себя, выйти из тяжёлого положения). Держись за чардаш, как утопающий за соломинку… Это прекрасная работа. Она пахнет нашей землёй (Ю.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
